94. İNŞİRAH / 7-8Sure Ayet Sayısı: 8 Kitap Sırası: 94 Nüzul Sırası: 12 Nüzul Yeri: MEKKE | Ferag ettiğin zaman…
✦ ardından hemen nasb et!
✦ ve Rabbine... artık rağbet et! | فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ | .7 | 7 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
izâ Kök: harfKelime: izaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Birden bire. / Bir de bakılır ki. Kelime Anlam: Şart edatı. Eğer … se/sa.
Belirli bir vakti ifade eden şart edatıdır. Gerçekleşmesi kesin olan hususlarda kullanılır. Cümleye kesinlik anlamı katar.
Mazi fiille birlikte kullanılırsa geniş zaman anlamı katar.
Cümlenin başında yer alır.
Olumsuz şart cümlesi olarak kullanılmak istendiğinde لَمْ ile beraber kullanılır.
feragte Kök: FRG:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
nsab. Kök: NS:BKelime: nasbFiil, 2.nci, Eril, Tekil, Emir Kelime Anlam: Dikme. Bir rütbe alma. Bir memurluğa tayin edilme. Dikili taş, put. | | | | | | وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ | .8 | 8 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
ilâ Kök: harfKelime: ilaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, -e doğru, -e kadar / Sona eriş, bitiş içindir.
rabbike Kök: RBBKelime: rabbİsim, Eril Kelime Anlam: Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
rgab. Kök: RG:BKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Öyleyse, bir işi bitirince diğerine koyul. Ancak Rabbine yönel ve yalvar.
|